1
00:00:55,070 --> 00:01:00,070
Kako je 20. stoljeće počelo, film
kamera je oživjela povijest.

2
00:01:01,190 --> 00:01:05,430
A Prvi svjetski rat bio je prvi u kojem je
akcija se mogla vidjeti onako kako se dogodila.

3
00:01:06,650 --> 00:01:10,170
Rane kamere bile su preglomazne za snimanje
mnogo kritičnih događaja.

4
00:01:11,190 --> 00:01:14,330
Ali moderne grafičke tehnike sada dopuštaju
te se ponovno stvaraju.

5
00:01:17,050 --> 00:01:20,150
Kao što je prvi tenk na svijetu protiv
angažman tenka.

6
00:01:22,710 --> 00:01:25,830
Podvizi balona koji je vodio ratove
razbijač.

7
00:01:27,350 --> 00:01:32,430
Hrabra operacija specijalnih snaga.

8
00:01:36,010 --> 00:01:39,470
Obrana utvrđenog položaja protiv a
revolucionarno novo oružje.

9
00:01:43,660 --> 00:01:46,820
Ili brutalna učinkovitost zračnih snaga.

10
00:01:48,980 --> 00:01:55,101
Moderne tehnike dopuštaju i Prvi svjetski rat
da se vidi u boji kako se stvarno dogodilo.

11
00:01:56,580 --> 00:01:59,270
Ovo je bio rat u kojem
mnoga od oružja koja

12
00:01:59,271 --> 00:02:01,500
danas dominiraju
bojno polje prvi su razvijeni.

13
00:02:02,920 --> 00:02:03,920
Mitraljez.

14
00:02:05,800 --> 00:02:06,800
Spremnik.

15
00:02:10,460 --> 00:02:14,820
Specijalizirani borbeni zrakoplovi poput lovaca
i strateških pilota.

16
00:02:15,580 --> 00:02:18,780
I plovilo koje je revolucioniralo pomorstvo
ratovanje.

17
00:02:19,740 --> 00:02:20,740
Podmornica.

18
00:02:21,400 --> 00:02:22,400
I nosač aviona.

19
00:02:28,960 --> 00:02:32,760
Kad je rat počeo svi su to očekivali
biti kratak i brz.

20
00:02:39,660 --> 00:02:41,840
Umjesto toga snaga mitraljeza.

21
00:02:45,680 --> 00:02:47,660
Masovno topničko bombardiranje.

22
00:02:49,120 --> 00:02:52,280
A bodljikava žica dovela je do noćne more
rovovski rat.

23
00:02:59,260 --> 00:03:02,200
Sljedeće tri godine na westernu
sprijeda.

24
00:03:02,480 --> 00:03:05,139
Milijuni ljudi živjeli su a
noćna mora postojanja na svom

25
00:03:05,140 --> 00:03:07,780
čučavac i stalna opasnost
od neprijateljskog bombardiranja.

26
00:03:29,460 --> 00:03:32,460
Prešli su vrh u uzaludnoj masi
napadi.

27
00:03:37,300 --> 00:03:41,440
Samo da ih se pokosi u stotinama
tisuće neprijateljskim mitraljezima.

28
00:03:44,180 --> 00:03:45,960
Pokušavalo se prekinuti zastoj.

29
00:03:46,360 --> 00:03:47,360
Jedan od najmakalija.

30
00:03:47,800 --> 00:03:49,320
Planirano od strane njemačkog generalštaba.

31
00:03:50,540 --> 00:03:53,540
Povijesni grad-tvrđava Verdon bi
biti napadnut.

32
00:03:54,180 --> 00:03:58,361
Ne da bi se postigao iskorak, ali
jednostavno iskrvariti francusku vojsku do smrti.

33
00:04:01,680 --> 00:04:04,558
Grad Verdon imao je
bila ključna obrana

34
00:04:04,559 --> 00:04:07,240
stav prema Francuskoj
sjeveroistočna granica stoljećima.

35
00:04:12,080 --> 00:04:15,000
Oko toga je bio elaborat
i međusobno se podupiru

36
00:04:15,001 --> 00:04:18,200
dizajniran sustav tvrđava
zaustaviti svako napredovanje neprijatelja.

37
00:04:24,520 --> 00:04:26,484
Nijemci su računali
da su Francuzi mogli

38
00:04:26,485 --> 00:04:29,461
ne priuštiti dopustiti
pozicija koju treba izgubiti.

39
00:04:29,700 --> 00:04:31,740
Oni bi natočili
elitu svoje vojske u

40
00:04:31,741 --> 00:04:34,921
što bi postalo
užasno stratište.

41
00:04:36,900 --> 00:04:40,396
Tvrđave poput
da je u Duomontu imao prvi

42
00:04:40,397 --> 00:04:43,921
sagrađena je u 16
i 17. stoljeća.

43
00:04:47,960 --> 00:04:51,095
Njihove zidine i podzemlje
obrana je bila stalno

44
00:04:51,096 --> 00:04:54,780
ažuriran da izdrži napad
ili opsada modernim oružjem.

45
00:04:56,240 --> 00:05:00,280
Imali su masivne i teške oklope
rotirajuće kupole za teško topništvo.

46
00:05:05,000 --> 00:05:07,180
I mnogo mitraljeskih gnijezda.

47
00:05:11,340 --> 00:05:16,540
Ali stvarnost je bila da od 1914.
obrani je dopušteno da se raspadne,

48
00:05:17,100 --> 00:05:19,180
a tvrđave su bile ozbiljno popunjene.

49
00:05:25,720 --> 00:05:30,220
Dana 21. veljače 1960. god.
nakon devetosatnog bombardiranja,

50
00:05:30,940 --> 00:05:31,940
počeo je njemački napad.

51
00:05:35,820 --> 00:05:39,970
Nakon četiri dana divljanja
borbe, njemački napad

52
00:05:39,971 --> 00:05:44,300
pionir, narednik Eugen Kunse,
uspio ući u Duomont.

53
00:05:46,340 --> 00:05:50,960
Na svoje zaprepaštenje, potpuno je odlutao
sama kroz golemi betonski labirint.

54
00:05:54,680 --> 00:05:59,240
Mogao je čuti prigušene udarce Forta
Duomontov top od 155 mm.

55
00:06:00,020 --> 00:06:03,360
Vođen ovima, nervozno se probijao
do glavne kupole.

56
00:06:05,940 --> 00:06:08,961
Francuska topnička posada bila je
toliko zaokupljeni da su

57
00:06:08,962 --> 00:06:11,941
nisam to primijetio, sve dok
učinio ih je zarobljenicima.

58
00:06:14,020 --> 00:06:15,620
Kunse je zatim lutao dalje.

59
00:06:16,500 --> 00:06:20,780
Počela mu je svitati spoznaja da
utvrda je bila praktički neobilježena.

60
00:06:24,830 --> 00:06:29,570
Zapravo, njegov je garnizon smanjen na
samo 56 starijih francuskih topnika.

61
00:06:39,360 --> 00:06:42,528
Oskudica u stanju vjerovati svojim
sretno, Kunse na kraju

62
00:06:42,529 --> 00:06:45,360
pronašao ostatak
ovi u glavnoj spavaonici.

63
00:06:45,361 --> 00:06:46,900
Mnogi još uvijek u svojim krevetima.

64
00:06:49,220 --> 00:06:53,360
Jednostavno ih je zaključao u njihovu sobu i
pozvao svoje ljude u tvrđavu.

65
00:06:55,840 --> 00:07:00,720
Narednik Kunse je sam
zarobio najmoćnijeg verdunskog gada.

66
00:07:04,280 --> 00:07:07,820
Unatoč ovoj katastrofi, Francuzi su se održali
Verdun.

67
00:07:09,800 --> 00:07:11,975
Zapanjujuće, tri četvrtine
francuske vojske bio je

68
00:07:11,976 --> 00:07:14,360
uključeni u borbe
tijekom sljedećih devet mjeseci.

69
00:07:15,000 --> 00:07:18,964
Više od 750.000 muškaraca,
otprilike polovica njih Francuzi

70
00:07:18,965 --> 00:07:21,800
a pola Nijemac, bili su
žrtvovan u krvoproliću.

71
00:07:24,860 --> 00:07:29,360
Do četvrte zime rata,
saveznici su se mrko držali,

72
00:07:29,660 --> 00:07:32,165
očajnički čekajući
za dolazak milijuna

73
00:07:32,166 --> 00:07:35,161
svježeg američkog
trupe da preokrenu plimu.

74
00:07:36,540 --> 00:07:38,900
Toga su jednako bili svjesni i Nijemci
opasnost.

75
00:07:38,901 --> 00:07:41,441
Raspad Rusije u
prosinca 1917. to je značilo

76
00:07:41,442 --> 00:07:44,781
mogli su donijeti više
nego milijun ljudi na zapadu.

77
00:07:45,100 --> 00:07:49,420
I general Eric Ludendorff, zapovjednik
na zapadnoj fronti, bio je odlučan da

78
00:07:49,421 --> 00:07:51,860
koristite ih za postizanje brzog i konačnog
pobjeda.

79
00:07:57,570 --> 00:08:01,390
Znajući da je napad neizbježan,
britanski zapovjednik Phil Marshall

80
00:08:01,391 --> 00:08:05,370
Douglas Haig, usvojio je novu obranu
sustav temeljen na smrti.

81
00:08:07,610 --> 00:08:11,348
Bilo bi naprijed
zonu ili plavu liniju, lagano

82
00:08:11,349 --> 00:08:14,670
posadom, ali s jakim
točke za otupljivanje početnog napada.

83
00:08:17,130 --> 00:08:21,690
Zatim borbena zona, ili crvena linija,
gdje bi se vodile glavne borbe.

84
00:08:25,790 --> 00:08:31,050
I na kraju, stražnja zona, ili smeđa linija,
gdje bi se držao neprijateljski juriš.

85
00:08:35,450 --> 00:08:39,410
Ludendorff se odlučio za novi napad
bila je potrebna metoda za razbijanje ove obrane,

86
00:08:40,410 --> 00:08:41,410
jurišne trupe.

87
00:08:42,950 --> 00:08:47,670
Vjerojatno opremljene i brze jedinice
poskliznuli bi se najotporniji ljudi

88
00:08:47,671 --> 00:08:49,791
u neprijateljske redove pod zaštitom
bombardiranje.

89
00:08:52,610 --> 00:08:56,235
Ovima bi dobro došlo iznenađenje
i brzina zaobilaženja centara

90
00:08:56,236 --> 00:08:58,930
otpor i probiti se
duboko do neprijateljske pozadine.

91
00:09:02,220 --> 00:09:08,340
U četiri sata ujutro 21
Ožujak 1980., 6000 njemačkih pušaka je otvoreno

92
00:09:08,341 --> 00:09:11,960
na punoj dubini britanskih položaja
s plinom i visokim eksplozivom.

93
00:09:13,820 --> 00:09:16,665
Nešto više od četiri sata
kasnije, prvi val oluje

94
00:09:16,666 --> 00:09:19,920
trupe su iskočile iz
rovove i jurili naprijed.

95
00:09:28,600 --> 00:09:32,420
Provukli su se kroz žicu pomoću štapa
granate kao jedno od njihovih glavnih oružja.

96
00:09:39,950 --> 00:09:43,870
Drugi je bio smrtonosna vatra podrigivanja
bacači plamena.

97
00:09:52,060 --> 00:09:56,400
Njemački baraž pomaknuo se stotinu naprijed
metara svake dvije do tri minute,

98
00:09:56,920 --> 00:09:58,860
štiteći ovaj ljudski plimni val.

99
00:10:03,630 --> 00:10:06,805
Ali na kraju je pobjeglo
iz poticaja, i

100
00:10:06,806 --> 00:10:10,191
posljednji veliki Nijemac
ofenziva je propala.

101
00:10:15,840 --> 00:10:19,830
Tijekom 1916. Britanci su smislili
potpuno drugačiji ali jednako

102
00:10:19,831 --> 00:10:22,570
inovativna metoda razbijanja
zastoj rovova.

103
00:10:27,930 --> 00:10:32,940
Duboko pod zemljom, posebne ekipe rudara
regrutiran s polja ugljena u Walesu i

104
00:10:32,941 --> 00:10:36,300
Sjeverna Engleska je počela probijati tunele
njemačke linije.

105
00:10:39,320 --> 00:10:42,988
Bilo je to mučno i
klaustrofobičan rad, s

106
00:10:42,989 --> 00:10:46,260
uvijek prisutna opasnost da se
živ zakopan urušavanjem.

107
00:10:49,750 --> 00:10:53,610
A još gore zbog spoznaje da je
Nijemci su osluškivali zvuk

108
00:10:53,611 --> 00:10:57,650
kopanje i potapanje protutunela dolje
koje bi jurišne skupine išle na prstima.

109
00:11:02,330 --> 00:11:05,092
Ponekad bi
provaliti u britanske rudare

110
00:11:05,093 --> 00:11:07,390
i očajničke bitke
u mraku bi uslijedilo.

111
00:11:12,450 --> 00:11:15,970
Neki od tunelskih sustava su se protezali
stotine metara pod zemljom,

112
00:11:16,670 --> 00:11:18,650
s razrađenim slijepim ulicama i lažnim
veze.

113
00:11:25,910 --> 00:11:29,510
Nekad su glavni tuneli bili ispod
odabrani dijelovi neprijateljske linije,

114
00:11:29,870 --> 00:11:31,150
bili su napunjeni eksplozivom.

115
00:11:40,960 --> 00:11:44,240
Prosječno 21 tona amatola po rudniku.

116
00:11:53,250 --> 00:11:58,450
Najveća uporaba mina dogodila se 7
lipnja 1970., početkom

117
00:11:58,451 --> 00:12:01,610
Britanski napad na Messines White
Sheet Ridge blizu Eepa.

118
00:12:03,010 --> 00:12:06,401
Ukupno je imao 23 mine
bio iskopan ispod ključnog

119
00:12:06,402 --> 00:12:09,771
njemački položaj, na
kojih je 19 trebalo koristiti.

120
00:12:09,950 --> 00:12:12,290
Nijemci su se povukli iz
drugi.

121
00:12:15,010 --> 00:12:16,890
Žice za paljenje su spojene.

122
00:12:19,450 --> 00:12:22,630
I jurišne trupe su zauzele položaj
u Ničijoj zemlji.

123
00:12:28,940 --> 00:12:31,936
Nakon šest mjeseci od
priprema, paljba

124
00:12:31,937 --> 00:12:35,141
timovi su provjerili svoje
bdije i puno se molio.

125
00:12:36,880 --> 00:12:39,880
Zatim, u 3 ujutro, klipovi su pokrenuti
kući.

126
00:12:42,220 --> 00:12:47,780
I iščupano više od 400 tona eksploziva
udaljene dvije milje njemačkog fronta,

127
00:12:48,280 --> 00:12:49,600
ubivši tisuće branitelja.

128
00:12:50,920 --> 00:12:54,260
Nažalost, početni napredak nije bio
potpuno iskorišten.

129
00:12:56,860 --> 00:13:02,220
Dugotrajniji britanski pokušaj da
razbiti rov zastoj je bio tenk.

130
00:13:05,500 --> 00:13:11,840
Do sredine 1916., oklop, gusjenice
a motor s unutarnjim izgaranjem imao je

131
00:13:11,841 --> 00:13:14,275
okupljeni
formirati prve kopnene brodove

132
00:13:14,276 --> 00:13:17,000
sposobni prelaziti rovove
i prateće pješaštvo.

133
00:13:18,580 --> 00:13:24,440
To su bile ili žene, samo naoružane
s mitraljezima, ili muški,

134
00:13:25,020 --> 00:13:27,660
s dva pištolja od šest funti u
bočne sponzore.

135
00:13:29,220 --> 00:13:33,680
Ovi prvi tenkovi imali su brzinu od oko
četiri milje na sat i osam članova posade.

136
00:13:39,360 --> 00:13:42,585
Britanski tenkovi bili su
prvi put korišten na komade u

137
00:13:42,586 --> 00:13:45,201
rujna 1916. tijekom
bitka na Sommi.

138
00:13:45,660 --> 00:13:47,540
Postigli su neke lokalne uspjehe.

139
00:13:48,820 --> 00:13:53,978
Ali nije bilo sve do Bitke
od Kombraija u studenom 1917.

140
00:13:53,979 --> 00:13:57,980
kada je korišteno 376 tenkova koji
pokazao se njihov pravi potencijal.

141
00:14:05,320 --> 00:14:08,216
Rupe su bile izbušene
u njemačkom životu, i po

142
00:14:08,217 --> 00:14:11,381
noć više od pet
milje su dobivene.

143
00:14:11,820 --> 00:14:14,169
Ali nepouzdanost od
ovi rani tenkovi značili su

144
00:14:14,170 --> 00:14:17,061
da je proboj
nije se moglo pratiti.

145
00:14:25,600 --> 00:14:28,790
Ipak, Nijemci
bili toliko impresionirani Britancima

146
00:14:28,791 --> 00:14:31,300
uspjehe koje su hitno
razvili vlastiti tenk.

147
00:14:31,301 --> 00:14:39,440
Čudovište od 33 tone s posadom od 18 nazvano
A7V, naoružan topom od 57 mm i šest

148
00:14:39,441 --> 00:14:42,445
strojnice, bilo je
potpuno pothranjen i

149
00:14:42,446 --> 00:14:45,941
nezgrapno, i moglo samo
upravljati tri milje na sat.

150
00:14:48,140 --> 00:14:51,336
Ali je hitno pušten u službu
suprotstaviti se britanskoj prijetnji,

151
00:14:51,337 --> 00:14:54,900
i prvi tenk protiv tenka
ubrzo je uslijedio sukob.

152
00:14:59,940 --> 00:15:04,480
Ovo je došlo za vrijeme velikog njemačkog
ofenzive u ožujku 1980., kada je oluj

153
00:15:04,481 --> 00:15:08,220
trupe su probile britanske linije i
prodro više od 40 milja.

154
00:15:09,980 --> 00:15:13,100
Drugi napad u travnju
zadržao zamah, i

155
00:15:13,101 --> 00:15:16,440
mogućnost proboja do
Pariz se odjednom učinio izvedivim.

156
00:15:18,160 --> 00:15:22,880
U rano jutro 24. travnja,
Ludendorffove prednje jedinice bile su manje od

157
00:15:22,881 --> 00:15:26,340
deset milja od Amija, istražujući prema a
selo V.

158
00:15:28,380 --> 00:15:31,880
Jednu i pol milju jugozapadno od
selo, dio britanskog poreza,

159
00:15:32,340 --> 00:15:36,140
čekali su jedan mužjak i dvije ženke
podrška ukopanog pješaštva.

160
00:15:38,360 --> 00:15:42,140
Dok su posade virile kroz maglu,
ugledali su nesvakidašnji prizor.

161
00:15:47,100 --> 00:15:51,680
Jedan od rijetkih operativnih njemačkih A7V
strmoglavo u vidnom polju.

162
00:15:54,280 --> 00:15:58,260
Britanci su se pokrenuli i krenuli naprijed
angažirati ga.

163
00:16:03,940 --> 00:16:07,260
Prvi oklopni dvoboj na svijetu bio je
u tijeku.

164
00:16:08,340 --> 00:16:11,320
Ironclad čudovišta teško su se zatvorila
raspon.

165
00:16:17,840 --> 00:16:20,260
Unutar poreza, uvjeti su bili
užasavajuće.

166
00:16:21,180 --> 00:16:25,981
Nije bilo odgovarajućeg ovjesa, i
motori bez prigušivača brujali su i ispuštali dim.

167
00:16:27,500 --> 00:16:32,721
Konačno, vodeći britanski tenk,
muškarac, otvorio je vatru iz svoje puške sa šest funti.

168
00:16:32,920 --> 00:16:33,920
Ali promašeno.

169
00:16:42,460 --> 00:16:45,100
Neozlijeđen, A7V se otkotrljao dalje.

170
00:16:45,620 --> 00:16:48,680
Posada očajnički pokušava vidjeti gdje
vatra je dolazila iz.

171
00:16:50,520 --> 00:16:53,980
Napokon su uočili neprijatelja,
zaustavio i otvorio vatru.

172
00:17:04,100 --> 00:17:06,746
U početku nema učinka, ali
onda se počelo nalaziti

173
00:17:06,747 --> 00:17:10,001
svoj domet i udario
obje Britanke.

174
00:17:11,200 --> 00:17:15,420
Ni jedan nije bio onesposobljen, ali nije mogao napraviti
bilo kakav dojam sa svojim mitraljezima,

175
00:17:15,900 --> 00:17:17,460
zastali su i počeli se povlačiti.

176
00:17:31,400 --> 00:17:34,539
Dok je Nijemac bio
koncentrirajući se na svoje drugove,

177
00:17:34,540 --> 00:17:37,220
Britanac je nastavio
napredovati i zatvoriti raspon.

178
00:17:44,510 --> 00:17:48,042
Njegova posada, očajnički
pokušavajući zadržati A7V u svojim

179
00:17:48,043 --> 00:17:51,410
nišani kako su bačeni
okolo u napadu bez opruge.

180
00:17:52,950 --> 00:17:56,610
Napokon su dobili učinkovit domet
i ponovno otvorio vatru.

181
00:18:10,600 --> 00:18:13,960
Nakon hitca iz daljine, A7V je pogođen.

182
00:18:16,480 --> 00:18:21,060
Njegova je posada odlučila da je britanska vatra
postajući pretočni i počeli su

183
00:18:21,061 --> 00:18:25,680
povući se, čime je okončan prvi na svijetu
borba tenkova protiv tenkova.

184
00:18:36,320 --> 00:18:39,521
Tenk je napravio revoluciju
bojnom polju, a franc

185
00:18:39,522 --> 00:18:42,340
brzo su uvidjeli potrebu
dodati brzinu i mobilnost.

186
00:18:44,660 --> 00:18:50,840
Razvili su 7-tonski Renault FT-17,
s dvočlanom posadom i mitraljezom ili

187
00:18:50,841 --> 00:18:54,320
Prvi top u svijetu kalibra 37 mm
traversing turret.

188
00:19:02,240 --> 00:19:06,700
Američke snage, koje su počele
došavši u Francusku u ljeto 1917.

189
00:19:07,080 --> 00:19:09,591
ubrzo zamijenio njihov francuski
kacige s Britancima

190
00:19:09,592 --> 00:19:13,820
verziju, ali entuzijastično
usvojio mali francuski tenk.

191
00:19:16,720 --> 00:19:20,140
Vježbali su s njim pred kamerama
za publicitet.

192
00:19:33,070 --> 00:19:36,770
Nekoliko stotina ih je dovedeno naprijed
podršku kad su Amerikanci započeli svoje

193
00:19:36,771 --> 00:19:39,250
prva velika akcija kao nezavisna
sila.

194
00:19:44,960 --> 00:19:50,080
Bio je to rujan 1980., u
Merse-Argon područje sjeveroistočne Francuske.

195
00:19:55,120 --> 00:19:57,700
Tamo su se Amerikanci suočili s zastrašujućim
izazov.

196
00:19:58,580 --> 00:20:02,680
Njihovi su rovovi ležali u podnožju
padinama, trčeći do šume Argona.

197
00:20:04,540 --> 00:20:08,780
Morali bi napasti uzbrdo protiv
iskusan neprijatelj kojeg je bilo dosta

198
00:20:08,781 --> 00:20:11,080
vremena za izgradnju razrađene obrane
pozicije.

199
00:20:21,370 --> 00:20:25,470
Iza bodljikave žice i rovova na
Njemačka linija bojišnice, postoje nizovi

200
00:20:25,471 --> 00:20:29,090
mitraljeska gnijezda which had been pažljivo
kamuflirani u šumovitom terenu.

201
00:20:33,540 --> 00:20:37,420
Moglo se požuriti s njemačkim pojačanjima
ovi za otupljivanje bilo kakvih proboja.

202
00:20:43,980 --> 00:20:49,221
Od njih su njemački branitelji mogli donijeti
umiruća vatra za nadiruće trupe.

203
00:21:02,140 --> 00:21:05,620
Amerikanci su naporno vježbali korištenje
tenkove za potporu svome pješaštvu.

204
00:21:06,560 --> 00:21:10,000
Ali ovi su često dolazili u tugu,
budući da su Renaultovi bili samo lagano

205
00:21:10,001 --> 00:21:12,980
oklopljeni i mogli su prijeći samo preko a
razmak od šest stopa.

206
00:21:32,330 --> 00:21:36,890
Unatoč tim problemima, američke su trupe bile
moći probiti nakon tri tjedna

207
00:21:36,891 --> 00:21:40,510
divljačke borbe i prisiliti Nijemce da
napustiti svoju obrambenu žicu.

208
00:22:07,100 --> 00:22:12,260
Na širokim prostorima Istoka
Sprijeda je ratovanje bilo mnogo fluidnije.

209
00:22:13,260 --> 00:22:18,820
U kolovozu 1914. car Nikola II i njegovi
generali su planirali poslati ruski Prvi

210
00:22:18,821 --> 00:22:23,460
Vojska preko granice Istočne Pruske u
na sjeveru, napredujući uz željeznicu

211
00:22:23,461 --> 00:22:27,820
linija prema glavnom gradu Königsbergu i
privlačeći njemačke branitelje prema sebi.

212
00:22:30,380 --> 00:22:33,068
Četiri dana kasnije, Drugi
Vojska bi krenula u

213
00:22:33,069 --> 00:22:35,540
gusto šumovito područje u blizini
Tannenberg na jugu.

214
00:22:38,820 --> 00:22:43,420
Zatim bi udario na sjever do Königsberga
i presjekao glavninu njemačke vojske.

215
00:22:46,780 --> 00:22:50,180
Rusi su iznenadili Nijemce kako
brzo su se uspjeli mobilizirati.

216
00:22:52,980 --> 00:22:56,092
I izgled
hard-riding Kosak konjica

217
00:22:56,093 --> 00:22:58,821
udario teror u
lokalno prusko stanovništvo.

218
00:23:00,960 --> 00:23:05,440
Prva vojska je prešla granicu Istočne Pruske
unutar dva tjedna od izbijanja rata.

219
00:23:06,240 --> 00:23:11,640
Imao je 150 000 ljudi i bio je sam brojčano nadjačan
sve njemačke snage u Istočnoj Pruskoj.

220
00:23:13,020 --> 00:23:16,540
Suprotstavljene su se vojske neodlučno sukobile
u blizini grada Gumbinena.

221
00:23:17,300 --> 00:23:21,460
Pri čemu je njemački zapovjednik,
Max von Plitwitz, u panici se povukao,

222
00:23:21,920 --> 00:23:24,060
moleći za dopuštenje da se evakuiraju na istok
Pruska.

223
00:23:24,760 --> 00:23:29,060
I ruski general, Pavel Rennenkamp,
napredovao nekoliko milja i onda stao.

224
00:23:30,180 --> 00:23:34,620
Nažalost, mrzio je Aleksandra
Samsonov, zapovjednik Druge armije,

225
00:23:35,060 --> 00:23:37,800
i nije imao namjeru ništa učiniti
podržati njegov napredak.

226
00:23:39,360 --> 00:23:43,920
Njemačko vrhovno zapovjedništvo sada je pozvalo
67-godišnji Paul von Hindenburg iz

227
00:23:43,921 --> 00:23:47,172
odlazak u mirovinu zamijeniti
von Plitwitz, s

228
00:23:47,173 --> 00:23:50,201
vrlo sposoban Eric Ludendorff
kao njegov šef kabineta.

229
00:23:51,660 --> 00:23:56,340
Uočili su priliku koju je
odličan njemački željeznički sustav sada je dao

230
00:23:56,341 --> 00:24:00,480
da koriste svoju mnogo manju vojsku
tukli svakoga od Rusa redom.

231
00:24:03,420 --> 00:24:07,800
Željeznicom je hitno poslan jedan armijski korpus
okrugli lijevom beku Rusa.

232
00:24:18,380 --> 00:24:21,675
Ovo je prošlo nezapaženo
od strane neprijatelja, koji je bio

233
00:24:21,676 --> 00:24:24,421
nesvjestan da se suočio
svaka ozbiljna opozicija.

234
00:24:26,280 --> 00:24:30,500
Većina preostala dva korpusa bila je tada
naredio da maršira na jugozapad jednako brzo kao i oni

235
00:24:30,501 --> 00:24:34,100
mogao zauzeti položaj na desnoj strani
napredujuće ruske Druge armije.

236
00:24:35,440 --> 00:24:40,000
Još jednom, svi dokazi o velikom neprijatelju
potez je ignorirala Druga armija.

237
00:24:40,880 --> 00:24:44,880
Preostale njemačke divizije su se raširile
kao pokriće za uznemiravanje Prvog

238
00:24:44,881 --> 00:24:47,840
Vojska je jednom Rennenkamp odlučila krenuti
ponovo.

239
00:24:47,841 --> 00:24:48,841
The

240
00:24:52,640 --> 00:24:56,668
Nijemci su dokazali da a
malo vrlo mobilno topništvo

241
00:24:56,669 --> 00:25:00,221
a konjica mogla imitirati
mnogo veću silu.

242
00:25:08,970 --> 00:25:11,984
Na jugu Nijemci
gledao kako Rus

243
00:25:11,985 --> 00:25:15,051
Druga armija izgubila je koheziju
usred šuma i jezera.

244
00:25:20,070 --> 00:25:21,790
Zatim su krenuli u ubojstvo.

245
00:25:26,550 --> 00:25:29,210
Gurnuvši se naprijed, zatim su krenuli za
ubiti.

246
00:25:33,960 --> 00:25:37,420
Probijajući se naprijed kroz grad
Needenburg, korpus koji je krenuo

247
00:25:37,421 --> 00:25:39,888
tajno vlakom narezan
preko ruskog

248
00:25:39,889 --> 00:25:42,821
linija napredovanja, rezanje
daleko od većeg dijela Druge armije.

249
00:25:52,920 --> 00:25:57,080
Zatim drugi korpus koji je krenuo
jugozapad, dovršeno okruženje.

250
00:26:07,150 --> 00:26:09,399
Zbunjen i prestravljen
ovim iznenadnim i

251
00:26:09,400 --> 00:26:13,311
neočekivani napad,
Rusi su se razbili i pobjegli.

252
00:26:14,110 --> 00:26:17,050
General Samsonov otišao je u šumu sam
i ustrijelio se.

253
00:26:18,330 --> 00:26:20,721
Dok više od
300 000 njegovih ljudi bilo je

254
00:26:20,722 --> 00:26:24,231
ubijeni ili ranjeni, dakle
90.000 zarobljenih.

255
00:26:31,040 --> 00:26:34,400
Bio je to jedan od najpotpunijih poraza u
vojne povijesti.

256
00:26:41,020 --> 00:26:45,460
Kad je počeo Prvi svjetski rat, let s posadom bio je
samo 11 godina.

257
00:26:46,360 --> 00:26:50,020
Zrakoplovi su bili klimavi i nepouzdani,
koristi samo za promatranje.

258
00:26:51,260 --> 00:26:55,040
Posade su koristile ručne pištolje ili automate
puške da otjeraju neprijatelja.

259
00:26:57,360 --> 00:27:01,060
Večera, nizozemski inženjer po imenu Anthony
Focker, koji radi za Nijemce,

260
00:27:01,600 --> 00:27:04,093
pronašao način prekidanja
vatra stroja

261
00:27:04,094 --> 00:27:06,481
pištolj kako bi mogao pucati naprijed
kroz propeler.

262
00:27:10,400 --> 00:27:15,841
Njegov eindecker, ili jednokrilni igrač, postao je
prvi specijalizirani borac na svijetu.

263
00:27:16,020 --> 00:27:18,520
I šest mjeseci vladao vrhovnim nad
Zapadna fronta.

264
00:27:26,060 --> 00:27:28,440
Saveznici su požurili razviti svoje
borci.

265
00:27:29,340 --> 00:27:31,379
I za sljedeće tri
godina, niz svih vremena

266
00:27:31,380 --> 00:27:33,720
snažnijim strojevima
vodili dvoboje do smrti.

267
00:27:38,400 --> 00:27:41,040
Najuspješniji piloti postali su
superzvijezde.

268
00:27:41,780 --> 00:27:44,460
Asovi, poput Manfreda von Richthofena,
Crveni barun.

269
00:27:47,320 --> 00:27:48,960
Francuz, Georges Guinimer.

270
00:27:51,500 --> 00:27:52,740
Britanac Albert Ball.

271
00:27:53,900 --> 00:27:57,600
I američki Eddie Rickenbach,
jedan od rijetkih koji su preživjeli.

272
00:27:58,800 --> 00:28:03,100
Ova revolucionarna nova bivša ratna pila
razvoj novih taktika.

273
00:28:04,560 --> 00:28:07,460
Vrhunski piloti smišljali su kako nadmudriti i
ubijaju svoje protivnike.

274
00:28:08,300 --> 00:28:12,180
Jedan od najranijih bio je red,
izumio jedan od prvih njemačkih asova,

275
00:28:12,640 --> 00:28:13,640
Max Imumen.

276
00:28:13,940 --> 00:28:16,447
U kojem čeono
pristup ronjenju mogao bi biti

277
00:28:16,448 --> 00:28:19,981
used to stall turn in
iza neopreznog protivnika.

278
00:28:24,200 --> 00:28:26,566
Baražni baloni bili su
naširoko korišten cijelo vrijeme

279
00:28:26,567 --> 00:28:29,280
Zapadna fronta za promatranje
i topničko uočavanje.

280
00:28:30,280 --> 00:28:34,060
Pucanje u njih bilo je jedno od najvećih
opasne misije s kojima su se suočavali prvi piloti.

281
00:28:35,400 --> 00:28:38,840
Kako su ih tijesno branili
protuavionskih topova i neprijateljskih lovaca.

282
00:28:49,840 --> 00:28:54,680
Jedan od najuspješnijih, najpoznatijih i
kratkotrajni razbijači balona bio je a

283
00:28:54,681 --> 00:28:57,320
21-godišnji američki poručnik Frank
Luke.

284
00:29:00,910 --> 00:29:04,236
Luke je stigao samo do prve crte
eskadrile u kolovozu 1918

285
00:29:04,237 --> 00:29:07,110
i bio je odlučan da
proslavio se kao borbeni pilot.

286
00:29:08,150 --> 00:29:10,732
Vidio je opasno
posao razbijanja balona kao njegov

287
00:29:10,733 --> 00:29:13,690
najbrži način da se uhvatite u koštac
s neprijateljem i dobrovoljac.

288
00:29:18,490 --> 00:29:21,650
12. rujna, samo dva tjedna
prije SAD-a

289
00:29:21,930 --> 00:29:25,990
trupe su počele, MERS su krenuli u ofenzivu,
Luka je krenuo u svoj prvi lov na balon.

290
00:29:28,530 --> 00:29:30,670
Tog dana oborio je jednog,

291
00:29:37,120 --> 00:29:40,400
i još osam tijekom sljedeća četiri dana.

292
00:29:45,850 --> 00:29:49,210
Unutar dva tjedna dobio je 14 potvrđenih
ubija.

293
00:29:51,850 --> 00:29:57,450
Tijekom ovog razornog zračnog divljanja,
također je oborio pet neprijateljskih lovaca,

294
00:29:58,050 --> 00:29:59,650
što ga čini vodećim američkim asom.

295
00:30:02,930 --> 00:30:05,564
Ali Luke je sada postajao
opasno udaren pijan

296
00:30:05,565 --> 00:30:07,951
svojim uspjehom i osjetio
da ga ništa ne može zaustaviti.

297
00:30:08,870 --> 00:30:13,050
Dana 29. rujna poletio je i
letio iznad svog aerodroma, ispustio poruku,

298
00:30:13,430 --> 00:30:16,490
govoreći, pazi na tri ručna balona
MERS.

299
00:30:18,230 --> 00:30:20,950
Želio je publiku za svoj sljedeći
spektakularan.

300
00:30:22,250 --> 00:30:22,710
I SAD

301
00:30:22,950 --> 00:30:25,478
trupe su promatrale kako
prvi balon je puknuo

302
00:30:25,479 --> 00:30:28,831
plamen i maleni avion
prešao na sljedeći.

303
00:30:41,140 --> 00:30:42,880
Frank Luke je održao svoju riječ.

304
00:30:43,620 --> 00:30:45,400
Spustio se i treći balon.

305
00:30:46,420 --> 00:30:48,860
Ali nikad se nije vratio u bazu kako bi uživao
njegova slava.

306
00:30:49,860 --> 00:30:51,860
Kad je pala noć, nije mu bilo ni traga.

307
00:31:00,170 --> 00:31:04,870
Tek poslije rata ustanovljeno je da
njegovu je jedinu letjelicu preskočilo osam

308
00:31:04,871 --> 00:31:07,990
zajebači i prisiljeni na lap nakon uništavanja
dvije.

309
00:31:08,730 --> 00:31:11,050
Preminuo je od zadobivenih rana
zrak.

310
00:31:19,020 --> 00:31:22,540
Informacije poslane natrag od strane
balona za promatranje bilo je sve više

311
00:31:22,541 --> 00:31:26,144
koristi, ne samo za usmjeravanje
topnička bombardiranja, ali do

312
00:31:26,145 --> 00:31:29,500
planirati bombaške napade na
neprijateljske linije i opskrbne rute.

313
00:31:32,990 --> 00:31:36,030
Prvi pokušaji bombardiranja bili su iznimno
osnovni.

314
00:31:36,730 --> 00:31:39,070
Promatrač je jednostavno ispustio projektil
rubu.

315
00:31:44,840 --> 00:31:47,478
Ali ubrzo su zrakoplovi bili
koji je opremljen krilnim nosačima

316
00:31:47,479 --> 00:31:50,080
na kojoj sve više
bile su pričvršćene snažne bombe.

317
00:32:05,080 --> 00:32:08,444
Ciljanje je još uvijek bilo sirovo,
s posadom koja se oslanja na

318
00:32:08,445 --> 00:32:11,561
oko i procjena od
koliki pomak dopustiti.

319
00:32:16,330 --> 00:32:20,850
Ali ovaj novi oblik ratovanja ubrzo je počeo
dokazati koliko bi mogao biti učinkovit.

320
00:32:27,530 --> 00:32:30,331
Jedan od najdramatičnijih
primjeri su se pojavili tijekom

321
00:32:30,332 --> 00:32:33,850
Bitka kod Megida u
Palestina u rujnu 1980.

322
00:32:36,210 --> 00:32:41,030
Bombarderi RAF-a dominirali su bojnim poljem,
leteći stalne misije za uznemiravanje

323
00:32:41,031 --> 00:32:43,450
Turske trupe koje su bile u savezu s
Nijemci.

324
00:32:45,810 --> 00:32:48,563
U jednom incidentu, an
cijela opskrbna kolona bila je

325
00:32:48,564 --> 00:32:52,111
uhvaćen u uskom defileu
i potpuno uništeno.

326
00:32:52,510 --> 00:32:58,030
Kako je jedan časnik RAF-a opisao, pilot nakon
pilot, leti u savršenom redu,

327
00:32:58,530 --> 00:33:01,930
bacao svoje bombe i onda grabljao sirotinju
Turci mitraljeskom vatrom.

328
00:33:02,570 --> 00:33:07,890
Posvuda su ih nemilosrdno progonili
i uhvaćen u pokolju koji se odvijao.

329
00:33:11,680 --> 00:33:14,830
Pokolj je bio jeziv
proročanstvo o učinku

330
00:33:14,831 --> 00:33:17,880
zračne snage gotovo stoljeće
kasnije tijekom Zaljevskih ratova.

331
00:33:20,700 --> 00:33:24,460
Do vremena posljednjeg velikog saveznika
ofenzive na zapadnom frontu u

332
00:33:24,461 --> 00:33:29,460
rujna i listopada 1918. uloga od
taktičke zračne snage i učinkovitosti

333
00:33:29,461 --> 00:33:32,920
bliske suradnje s kopnenim snagama
bio u potpunosti shvaćen.

334
00:33:46,100 --> 00:33:51,580
Takav je bio i potencijal ovog novog
oružje za dugometne strateške napade.

335
00:33:59,400 --> 00:34:05,740
Dana 13. lipnja 1970., 14 njemačkih Gautera
bombarderi su bombardirali London.

336
00:34:16,260 --> 00:34:21,260
Svaki je nosio tonu bombi i 162
ubijeni su civili.

337
00:34:24,340 --> 00:34:26,720
Ovaj napad otvorio je novo poglavlje u ratovanju.

338
00:34:27,800 --> 00:34:30,147
po prvi put,
neborci, mnogo kilometara

339
00:34:30,148 --> 00:34:33,080
s prednje strane, bili su
izravno na vatrenoj liniji.

340
00:34:36,830 --> 00:34:41,110
Do kraja rata Britanci su
razvili vlastite snage strateških bombardera

341
00:34:41,111 --> 00:34:45,030
i spremali su se montirati održivi
pohode na njemačke gradove.

342
00:34:49,110 --> 00:34:52,750
Ovaj strateški bombarder sada se smatrao jednim
presudnih faktora u ratovanju.

343
00:34:53,770 --> 00:34:56,441
Kao premijer
Stanley Baldwin rekao je u

344
00:34:56,442 --> 00:34:59,711
1930-ih, bombarder
uvijek će proći.

345
00:35:06,960 --> 00:35:10,740
Drugo ključno oružje, koje je imalo a
revolucionarni učinak na ratovanje,

346
00:35:11,360 --> 00:35:12,360
bila je podmornica.

347
00:35:16,480 --> 00:35:19,093
Naoružan torpedom,
izum koji je imao

348
00:35:19,094 --> 00:35:21,780
već uplašeni naval
zapovjednici diljem svijeta.

349
00:35:21,800 --> 00:35:25,320
Podmornica je ubrzo pokazala da može
ugroziti bilo koje bojno polje.

350
00:36:02,170 --> 00:36:06,010
Ali to nije bila prijetnja bitki
flote, što se pokazalo kritičnim.

351
00:36:07,670 --> 00:36:10,779
Uskoro njemačke podmornice
pokazali da imaju potencijala

352
00:36:10,780 --> 00:36:13,570
dobiti rat rezanjem
Vitalne trgovinske veze Britanije.

353
00:36:22,870 --> 00:36:26,690
Samo opasnost koja je neselektivna
potapanje neutralnih brodova moglo bi dovesti do

354
00:36:26,691 --> 00:36:29,109
Sjedinjene Države u
rat je zadržao Kaisera

355
00:36:29,110 --> 00:36:32,050
od pokretanja
sveobuhvatni napad do 1970.

356
00:36:37,500 --> 00:36:41,180
Veći dio rata Nijemci su ga nalazili
lako postati plijen trgovačkog brodarstva,

357
00:36:41,660 --> 00:36:44,180
jer je većina brodova plovila sama i
bez pratnje.

358
00:36:45,500 --> 00:36:49,520
Podmornice nisu čak morale koristiti vrijedne
torpeda da unište svoj plijen.

359
00:37:10,590 --> 00:37:13,150
Britanci su na kraju uveli konvoje.

360
00:37:16,010 --> 00:37:19,131
I razvijene metode
lociranje potopljenih podmornica

361
00:37:19,132 --> 00:37:21,650
pomoću detektora zvuka
vučeni iza ratnih brodova.

362
00:37:39,040 --> 00:37:43,500
To je potkrijepljeno dubinskim bombama
pokrenuti iz brzopokretnih pratnji.

363
00:37:57,180 --> 00:37:59,120
Ali prijetnja podmornica se nastavila.

364
00:38:00,120 --> 00:38:02,966
I britanski admiralitet
odlučio da je to jedini način

365
00:38:02,967 --> 00:38:05,820
zaustavljanje osa mora
biti sljedeći blokirati ose.

366
00:38:07,160 --> 00:38:11,480
Do 1917. glavna baza podmornica bila je u
Brugge u okupiranoj Belgiji.

367
00:38:14,680 --> 00:38:21,001
Osam milja od mora, ali povezan s
luke Ostende i Zebruger kanalima.

368
00:38:32,550 --> 00:38:36,650
Bilo je predaleko od mora da bi tamo
postoji bilo kakva šansa za slijetanje da ga uhvatimo.

369
00:38:46,960 --> 00:38:51,480
Podmornice su bile smještene u betonu
skloništa, koja su pružala izvrsne

370
00:38:51,481 --> 00:38:53,760
zaštita od pomorskog ili zračnog
bombardiranje.

371
00:38:58,580 --> 00:39:02,200
Dakle, britanski admiral Roger Keyes,
zapovjednik Doverske patrole,

372
00:39:02,880 --> 00:39:05,400
odlučio da je to najbolji način
zaustaviti ih značilo je blokirati

373
00:39:05,401 --> 00:39:08,061
točke gdje se
kanali su izlazili u more.

374
00:39:08,720 --> 00:39:13,420
Obje su luke bile dobro zaštićene
topništva i vojske, a ulaz na

375
00:39:13,421 --> 00:39:16,500
Zebrugera je također čuvao kilometarski
madež.

376
00:39:17,660 --> 00:39:21,000
Ovo je bilo jako utvrđeno s a
dvadeset stopa visok zid s morske strane

377
00:39:21,001 --> 00:39:24,620
i trebalo bi ga zaplijeniti prije blokade
brodovi su mogli doći do ulaza u luku.

378
00:39:25,420 --> 00:39:29,560
Keyes je odlučio da se to može postići
rađanjem broda s plitkim gazom uz bok

379
00:39:29,561 --> 00:39:34,480
to, noseći desantnu skupinu elite
trupe, 700 ljudi Kraljevskih marinaca.

380
00:39:37,280 --> 00:39:40,106
Odabrao je kruzer
HMS Vindictive za zadatak,

381
00:39:40,107 --> 00:39:42,801
kad je bila opremljena s
dodatni oklop i oružje.

382
00:39:43,820 --> 00:39:46,272
Bila je nova gornja paluba
izgrađen s osamnaest podesta

383
00:39:46,273 --> 00:39:48,901
rampe, što bi bilo
spušten na vrh morskog zida.

384
00:39:59,400 --> 00:40:03,080
Dobrovoljna mornarička posada vježbala je podizanje
i spuštanje ovih.

385
00:40:12,160 --> 00:40:16,840
Krtica je imala lukove do pola, i bila je
planirali ih otpuhati pomoću zastarjelog

386
00:40:16,841 --> 00:40:20,980
podmornica napunjena eksplozivom tako da
pojačanja se nisu mogla snaći.

387
00:40:23,400 --> 00:40:28,160
Ono što napadači nisu znali je da je a
Njemački razarač bio je usidren s unutarnje strane

388
00:40:28,161 --> 00:40:31,243
od madeža prethodni
noć, više-manje točno

389
00:40:31,244 --> 00:40:33,660
uz mjesto gdje je
osvetoljubiv je ciljao na zemlju.

390
00:40:36,240 --> 00:40:40,740
Admiral Keyes na razaraču HMS
Warwick je vodio radnu grupu iz Dovera

391
00:40:40,741 --> 00:40:43,260
Luka navečer 22
travnja.

392
00:40:47,670 --> 00:40:49,550
Vrijeme za prijelaz bilo je mirno.

393
00:40:52,610 --> 00:40:56,850
Za prethodni tjedan, monitori sa svojim
bili su ogromni topovi od petnaest inča

394
00:40:56,851 --> 00:40:59,870
bombardiranje njemačkih obalnih topova i
uporišta.

395
00:41:13,430 --> 00:41:16,702
Noć i njemački
reflektori su ispitivali tamu

396
00:41:16,703 --> 00:41:19,590
kao grad iza njih
osvijetlio je britanski brod.

397
00:41:27,970 --> 00:41:33,750
Zatim u 23.30 sati, obalni patrolni brodovi
navalili unutra i ispustili svoje kolutove dima.

398
00:41:36,670 --> 00:41:39,228
Vjetar je puhao
sa sjeverozapada, leluja

399
00:41:39,229 --> 00:41:41,851
dim izravno prema
krtica i luka.

400
00:41:47,450 --> 00:41:51,130
Shvativši da se nešto događa,
Nijemci su otvorili bijesnu vatru,

401
00:41:51,790 --> 00:41:53,925
ali njihov je pogled bio
sve više zamračen od strane

402
00:41:53,926 --> 00:41:56,270
dimna zavjesa iz
križajući male čamce.

403
00:42:06,730 --> 00:42:12,610
Iza zaštitnog omotača od dima,
HMS Mendictive s dvije pratnje također

404
00:42:12,611 --> 00:42:15,890
krcata trupama ako bude potopljena,
premjestio na položaj.

405
00:42:21,660 --> 00:42:26,580
Kapetan krstarica naredio je punu brzinu
naprijed, i

406
00:42:30,260 --> 00:42:32,840
tri jurišna broda su se zaletjela u
dimna zavjesa.

407
00:42:41,600 --> 00:42:44,740
Na molu su se njemački mornari naprezali da
vidjeti svog neprijatelja.

408
00:42:46,920 --> 00:42:51,540
Zatim sa samo 250 jardi do cilja,
tri britanska broda su izronila,

409
00:42:52,440 --> 00:42:54,420
a Nijemci su otvorili sumornu vatru.

410
00:42:55,340 --> 00:42:59,000
U nekoliko trenutaka koji su bili potrebni da se postigne
krtica, dva najviša kraljevska

411
00:42:59,001 --> 00:43:01,160
Marinci i dva mornarička časnika bili su
ubijeni.

412
00:43:03,240 --> 00:43:08,100
Njemački razarač također se pridružio
vatra, a stvarao ju je jak val

413
00:43:08,101 --> 00:43:10,220
Mendictiveu se teško približiti
madež.

414
00:43:20,380 --> 00:43:28,940
Njemački branitelji sada su pucali na
iz neposredne blizine i Kraljevskih marinaca

415
00:43:28,941 --> 00:43:31,560
nagurani na palubi Mendictivea bili su
bivaju zaklani.

416
00:43:37,070 --> 00:43:41,050
Ali ovaj kritični trenutak, zapovjednik o
jedan od pratitelja kruzera,

417
00:43:41,051 --> 00:43:45,690
preuređeni trajekt daffodie, vidio je
poteškoće u kojoj je bila, i gurnula njegove lukove

418
00:43:45,691 --> 00:43:49,070
protiv Mendictiveine strane i gurnuo je
uz madež.

419
00:43:57,570 --> 00:44:00,501
Napokon, rampe za slijetanje
sišao, a Royal

420
00:44:00,502 --> 00:44:03,131
Marinci bi mogli početi
probiti se do obale.

421
00:44:06,100 --> 00:44:09,507
Jedan policajac, vidjevši a
platoon of men crouched close

422
00:44:09,508 --> 00:44:12,700
do rampe, naredi im
ashore, but no one moved.

423
00:44:13,400 --> 00:44:16,820
They were all dead, cut down by a single
mitraljez.

424
00:44:22,620 --> 00:44:27,140
But despite the German fire, the boarding
parties on Mendictive began to get ashore.

425
00:44:38,270 --> 00:44:39,886
Muškarci na njoj dvoje
pratitelji nisu mogli

426
00:44:39,887 --> 00:44:43,231
iskrcati se zbog
the height of the sea wall.

427
00:44:43,270 --> 00:44:48,471
So those from Daffodil clambered aboard
Mendictive, so as to use her landing ramps.

428
00:44:50,830 --> 00:44:53,713
As the landing parties came
preko vrha zida, oni

429
00:44:53,714 --> 00:44:56,610
dočekala ih je oluja metaka
koji je mnoge od njih posjekao.

430
00:45:02,430 --> 00:45:05,540
Pokušalo se
žuri vrh madeža, ali

431
00:45:05,541 --> 00:45:08,311
svaki pojedini čovjek u
napad je postao žrtva.

432
00:45:18,520 --> 00:45:21,825
Nijemci su pucali
sa dobro utvrđenih položaja,

433
00:45:21,826 --> 00:45:24,900
i činilo se gotovo
nemoguće ih je trepnuti.

434
00:45:27,120 --> 00:45:30,191
S prednjeg vrha
Mendictive, dio Royala

435
00:45:30,192 --> 00:45:33,000
Marinci su upravljali Lewisom
oružje za pružanje vatre za pokrivanje.

436
00:45:33,960 --> 00:45:37,900
Muškarci su jedan po jedan bili posječeni sve dok
ostao je samo narednik Norman Finch.

437
00:45:39,180 --> 00:45:43,520
Unatoč ranama, nastavio je pucati
na njemačkim položajima, te je bio jedan od

438
00:45:43,521 --> 00:45:45,940
jedanaest Viktorijinih križeva koji su to dodijelili
dan.

439
00:45:45,941 --> 00:45:48,480
Najviše ikada tijekom jedne akcije.

440
00:45:53,520 --> 00:45:55,606
Postupno, međutim,
očajnička galantnost

441
00:45:55,607 --> 00:45:58,721
činilo se da marinci
imati neki učinak.

442
00:45:58,880 --> 00:46:02,760
Vatra s nekih njemačkih položaja
usporavao, a bili su tako zaokupljeni

443
00:46:02,761 --> 00:46:05,465
uz odbijanje napada
da ne bi mogli

444
00:46:05,466 --> 00:46:08,400
za uključivanje blok brodova
koja bi ušla iza njih.

445
00:46:12,660 --> 00:46:14,836
Dok je ovo očajno
borba se nastavila,

446
00:46:14,837 --> 00:46:18,141
još jedna prijetnja za
Marinci su postali očiti.

447
00:46:22,890 --> 00:46:24,910
Jedan koji bi mogao kupiti cijeli
poslanje.

448
00:46:26,170 --> 00:46:30,110
Bataljon njemačkog pješaštva na biciklima
je viđen kako prilazi krtici.

449
00:46:30,970 --> 00:46:33,610
Kad bi došli do toga, marinci bi bili
preplavljen.

450
00:46:40,810 --> 00:46:43,296
Podmornica C-3
pojavio u trenu

451
00:46:43,297 --> 00:46:46,731
i krenuo prema
lukovi madeža.

452
00:46:46,790 --> 00:46:49,087
Bez pucanog bića
pucao izravno na nju, the

453
00:46:49,088 --> 00:46:51,711
zapovjednik se zabio u
podmornica na položaj.

454
00:46:53,950 --> 00:46:57,550
Prije nego su Nijemci na krtici imali
shvatio točno što se događa,

455
00:46:58,050 --> 00:47:00,250
sedam ljudi iz posade skočilo je u a
čamac.

456
00:47:01,030 --> 00:47:03,079
Ali većina je bila ranjena
jakom paljbom prije

457
00:47:03,080 --> 00:47:06,411
mogli su pobjeći u
pokretanje motora na čekanju.

458
00:47:10,880 --> 00:47:15,640
12 minuta kasnije podmornica je eksplodirala,
napravi rupu od 30 metara u krtici.

459
00:47:16,700 --> 00:47:19,820
Svaka njemačka nada da će ojačati svoje
trupe su sada bile pri kraju.

460
00:47:21,380 --> 00:47:24,031
S Nijemcima
madež potpuno vezan, to

461
00:47:24,032 --> 00:47:26,721
bilo je vrijeme za ključno
blokirati brodove za useljenje.

462
00:47:27,980 --> 00:47:34,180
Tri starija kruzera, 30-ih, Intrepid i
Fijania, svaki je bio prepun

463
00:47:34,181 --> 00:47:37,560
1.500 tona betona i opremljen sa
skuttling optužbe.

464
00:47:39,100 --> 00:47:41,893
Upravljaju volonteri
posade, sada su ušle

465
00:47:41,894 --> 00:47:44,821
iza madeža i
krenuo prema ulazu.

466
00:47:50,700 --> 00:47:53,533
Vidjevši ovu novu prijetnju,
Nijemci u luci

467
00:47:53,534 --> 00:47:56,921
sama koncentrirala svoje
požar na tri broda.

468
00:48:08,280 --> 00:48:11,871
Posebno je pogođena Tetida
ozbiljno i počeo se puniti

469
00:48:11,872 --> 00:48:15,100
vode, pa je njezin zapovjednik morao
potopite je ispred ulaza.

470
00:48:16,680 --> 00:48:20,164
Usprkos oštrom njemačkom
požara, druga su dva broda uspjela

471
00:48:20,165 --> 00:48:23,080
u ulasku u kanal i
uspješno su potopljeni.

472
00:48:24,380 --> 00:48:27,152
Lansiranja su stajala
kako bi spasio posade broda

473
00:48:27,153 --> 00:48:29,960
blok brodove, a ove sad
uselio pod žestoku paljbu.

474
00:48:45,850 --> 00:48:50,550
Dok su odlazili s preživjelima,
Claxon se oglasio kao signal za kraj

475
00:48:50,551 --> 00:48:54,790
operacije, a Kraljevski marinci na
krtica je počela padati natrag na HMS Windington.

476
00:48:56,590 --> 00:49:01,311
Nevjerojatno, kruzer je uspio pobjeći
iz krtice i vezan natrag u Englesku.

477
00:49:01,430 --> 00:49:04,508
Njezin dio racije imao je
bio trijumfalan uspjeh, ali

478
00:49:04,509 --> 00:49:07,690
uspjeh koji je bio
kupio po vrlo visokoj cijeni.

479
00:49:08,390 --> 00:49:11,197
Od 1300 Kraljevske mornarice i
Kraljevski marinci volonteri koji

480
00:49:11,198 --> 00:49:15,110
sudjelovao u akciji, nad
600 ih je ubijeno ili ranjeno.

481
00:49:16,510 --> 00:49:20,130
Nažalost, dva blok broda koji su bili
namjeravao zatvoriti ulaz kod našeg

482
00:49:20,131 --> 00:49:24,470
postolje nisu mogli dohvatiti,
i morao je biti potopljen milju izvan njega.

483
00:49:25,170 --> 00:49:28,095
Ali mjesec dana kasnije,
osvetoljubiv, ovaj put pun

484
00:49:28,096 --> 00:49:31,190
beton kao blok brod,
uspio dovršiti posao.

485
00:49:35,800 --> 00:49:38,980
Ali zora u Zebrugeru
pokazalo je da dva od tri bloka

486
00:49:38,981 --> 00:49:42,220
brodovi su bili dobro na ulazu,
potopljen preko glavnog kanala.

487
00:49:44,840 --> 00:49:48,820
Sama smjelost napada bila je a
dobrodošao poticaj za moral

488
00:49:48,821 --> 00:49:52,600
Britanska javnost, u vrijeme kada je
uspjesi njemačkih jurišnih trupa na

489
00:49:52,601 --> 00:49:56,060
činilo se da je zapadna fronta blizu
probijanje savezničke linije.

490
00:49:58,480 --> 00:50:02,600
Zebrugerov pohod, sa svojim zamršenim
koordinacija desantnih snaga s

491
00:50:02,601 --> 00:50:05,251
blok brodova i
podmornica korištena za izolaciju

492
00:50:05,252 --> 00:50:08,640
krtica, bio je najveći specijalac
operacija Prvog svjetskog rata.

493
00:50:15,270 --> 00:50:20,030
Roger Keyes, čovjek koji ga je zamislio,
bio je nastaviti s planiranjem sličnih napada kada

494
00:50:20,031 --> 00:50:22,950
postao je direktor Kombiniranih operacija
1940. godine.

495
00:50:25,130 --> 00:50:31,330
Na ovaj, kao i na mnoge druge načine,
Prvi svjetski rat nagovijestio je mnoge od njih

496
00:50:31,331 --> 00:50:34,490
razvoja koji je trebalo iskoristiti u
drugog svjetskog rata.

497
00:50:39,720 --> 00:50:43,667
I još spektakularnije,
bio je pionir u mnogima

498
00:50:43,668 --> 00:50:46,680
oružje koje ima
revolucionirao današnje bojno polje.

499
00:50:48,140 --> 00:50:49,540
Hvala na gledanju!